Guía para escribir una carta de presentación en inglés

La búsqueda de empleo puede ser un proceso desafiante, y uno de los elementos más cruciales para destacar entre los demás candidatos es la carta de presentación. En inglés, esta carta, conocida como cover letter, no solo complementa tu currículum, sino que también brinda una oportunidad única para mostrar tu personalidad y motivación. Aquí, te explicaremos cómo redactar una carta de presentación efectiva que capte la atención de los reclutadores.

Elementos clave de una cover letter

Para que tu carta de presentación sea memorable, es fundamental que incluya ciertos elementos esenciales. A continuación, se detallan los componentes que no pueden faltar:

• Encabezado: Incluye tu nombre y datos de contacto.
• Destinatario: Asegúrate de dirigir la carta a una persona específica.
• Párrafo inicial: Explica el propósito de tu carta.
• Párrafo profesional: Muestra tu experiencia y habilidades.
• Párrafo de cierre: Refuerza tu interés y disponibilidad.

Encabezado de una cover letter

El encabezado es la primera impresión que dará el reclutador, por lo que debe ser claro y profesional. En la parte superior derecha, coloca tu nombre completo, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esto facilitará el contacto. Justo debajo, a la izquierda, incluye el nombre de la persona a la que va dirigida la carta, así como el nombre de la empresa.

Siempre es recomendable investigar y personalizar el saludo. Al dirigirte a alguien por su nombre, demuestras interés y esfuerzo. Evita fórmulas genéricas como To Whom It May Concern. En su lugar, busca el nombre del Hiring Manager o el responsable de recursos humanos en LinkedIn o en la página web de la empresa.

Párrafo inicial

El primer párrafo es tu oportunidad de captar la atención del lector. Comienza con una frase que indique claramente el propósito de la carta. Por ejemplo, puedes usar expresiones como Please find enclosed my CV in application for the... si estás respondiendo a una oferta específica. Si, en cambio, buscas hacer una candidatura espontánea, podrías decir I am writing to enquire if you have any vacancies in your company.

Sin embargo, para destacar aún más, considera iniciar con un comentario personal que resuene con el lector. Por ejemplo: In my five-year career as... Esto no solo establece tu profesionalidad, sino que también puede generar empatía y conexión con el lector.

Párrafo profesional en la cover letter en inglés

Este es el momento para hacer un resumen conciso de tus habilidades y experiencia. No se trata de repetir tu currículum, sino de ofrecer un vistazo atractivo. Por ejemplo, menciona proyectos relevantes y logros que se alineen con los requisitos del puesto. Puedes comenzar con algo como: During my 6 years at XYZ, I implemented extensive improvements that resulted in...

Incorpora palabras clave relacionadas con tu sector. Esto no solo evidencia tu comprensión del campo, sino que también puede ser beneficioso si la carta se evalúa mediante software de seguimiento. Incluye cifras y resultados concretos para respaldar tus afirmaciones, como by implementing new social media marketing tactics, I have doubled our audience on Facebook...

Párrafo de cierre

El cierre de tu carta es igual de importante que la introducción. Aquí es donde refuerzas tu interés por el puesto y explicas por qué eres el candidato ideal. Por ejemplo, podrías expresar: After researching your company, I am pleased to see that your mission and vision are a match for my own career goals.

No olvides ofrecerte para cualquier pregunta o aclaración adicional y agradecer al lector por su tiempo. Una manera cortés de finalizar tu carta sería: Thank you for taking the time to consider this application, and I look forward to hearing from you soon.

Ejemplo de carta de presentación en inglés

A continuación, te ofrecemos un ejemplo práctico para ilustrar cómo debería lucir una carta de presentación bien estructurada:

[Tu Nombre]
[Tu Dirección]
[Tu Ciudad, Código Postal]
[Tu Correo Electrónico]
[Tu Teléfono]

[Fecha]
[Nombre del Reclutador]
[Nombre de la Empresa]
[Dirección de la Empresa]
[Ciudad, Código Postal]

Dear [Nombre del Reclutador],

Please find enclosed my CV in application for the [Nombre del Puesto]. I have been intrigued by your company ever since it won the Communication Global Prize in 2018.

During my years at [Nombre de la Empresa Anterior], I developed skills in [Habilidades Relevantes] that I believe would be beneficial for [Nombre de la Empresa Actual].

After researching your company, I am pleased to see that your mission aligns perfectly with my professional objectives. Thank you for considering my application; I look forward to the opportunity to discuss my candidacy further.

Yours sincerely,
[Tu Nombre]

Consejos para personalizar tu cover letter

Para que tu carta de presentación destaque aún más, es fundamental que personalices cada carta para la empresa y el puesto al que aplicas. Aquí algunos consejos:

• Investiga la empresa: Conoce su cultura, misión y valores.
• Menciona proyectos específicos: Relaciona tu experiencia con proyectos relevantes de la empresa.
• Adapta el tono: Asegúrate de que el tono de tu carta refleje la cultura de la empresa.

Aprovecha también recursos adicionales, como videos que pueden ofrecerte una perspectiva visual sobre la creación de una cover letter efectiva. Uno de ellos es el siguiente:

Errores comunes en cartas de presentación

Es fácil cometer errores al redactar una carta de presentación. A continuación, se presentan algunos de los más comunes que debes evitar:

• No personalizar: Usar un formato genérico puede hacer que tu carta se pierda entre las demás.
• Ser demasiado extenso: Las cartas de presentación deben ser claras y concisas. Limítate a una página.
• Errores de ortografía y gramática: Revisa tu carta varias veces y considera pedir a alguien más que la lea antes de enviarla.

La importancia de una buena carta de presentación

Una carta de presentación bien elaborada puede ser el factor decisivo en el proceso de selección. No solo muestra tu interés por el puesto, sino que también permite a los reclutadores conocer un poco más sobre tu personalidad y motivaciones. Recuerda que, más allá de tus calificaciones, las empresas buscan candidatos que se alineen con sus valores y cultura organizacional.

En resumen, una cover letter efectiva es tu carta de presentación personal. Aprovecha esta herramienta para no solo mostrar tus habilidades, sino también para contar tu historia y demostrar por qué eres el candidato ideal para el puesto que deseas.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Guía para escribir una carta de presentación en inglés puedes visitar la categoría Recursos.